No retorno da Conferência da CPA 2026 no Rio de Janeiro, penso fazer sentido retomar esse texto que escrevi em 2024 para um evento na Universidade de Buenos Aires. O texto é uma reflexão sobre a participação em iniciativas como a rede QRCA e sobre encerramento de ciclos.
Para isso, precisamos nos lembrar que uma iniciativa para se manter no tempo tem necessidade de esforços individuais e coletivos. Isso porque há a necessidade de reunir, para a consecução dessa atividade, pessoas, processos, propósito e plasticidade.
Tentarei dar exemplos de cada um em minha fala.
Parafraseando um artista, um pianista que tive o privilégio de ouvir no 15. Festival Internacional de Jazz de Córdoba, tocando em uma capela no Buen Pastor: algo somente dura no tempo com o compromisso de pessoas que a todo e a cada momento cedem seu tempo e seu esforço coletivo e individual para a realização daquela atividade. Esse esforço é coletivo porque resulta na reunião de muitas pessoas em torno de um acontecimento que tem data e tem lugar; e é, ao mesmo tempo individual porque, muitas vezes, não temos a dimensão do esforço com que cada pessoa em particular contribui para aquele momento ocorrer.
Esse nível de compromisso somente existe em torno de um objetivo comum: um propósito. Pois assim é que, naquele mesmo ano em que escrevi esse texto, no ano de 2024, foi possível para uma equipe de pessoas liderada por Akira Aikyo Galvão e Hellen Neiva trabalhar na renovação do site da rede QRCA. O site que ficara fora do ar por algum tempo, depois voltara de maneira provisória, foi reinaugurado em uma nova versão. Nessa versão, ele ganhou o desenho leve e elegante que ainda tem hoje, se tornou mais fácil e intuitivo de atualizar e de manter, com uma manutenção que implica em menores custos, recursos que a rede não tinha. Então, como assegurar de maneira recorrente. Ele ganhou ainda um blog integrado, que permite contar com pessoas articulistas e assim fazer a divulgação mais rápida de eventos e de notícias.
Outro trabalho que estava sendo conduzido à época, e alinhado com essa iniciativa de renovação do site, é a construção de um repositório, com vídeos, fotos e artigos. Esse acervo estava sendo cuidadosamente compilado a partir das memórias de todas as atividades já desenvolvidas pelo QRCA desde 2018. Por determinação do comitê central do QRCA, esse trabalho foi descontinuado e hoje esse acervo, assim como todos os documentos históricos da rede, estão sob controle desse mesmo Comitê Central.
Ainda como parte do processo de renovação do site, reconhecendo que essa iniciativa se
constrói apenas pela doação voluntária de tempo e de esforço. Foi feito um convite a todas as pessoas que participaram de alguma iniciativa QRCA para que considerassem participar ainda mais ativamente. Mais de 30 pessoas atenderam a esse convite indicando a atividade em que gostariam de participar e o tempo que têm disponível. Um resultado interessante dessa consulta foi o maior interesse pelo envolvimento em atividades relacionadas à pesquisa, o que pode indicar uma possibilidade dela receber ainda mais atenção no futuro.
Esse convite continuou aberto por algum tempo para as pessoas que quisessem se juntar.
Por fim, ainda nesse ano de 2024, foi lançada uma chamada para expressão de interesse para sediar a conferência QRCA em 2027 e em 2028, repetindo a experiência com a realização da conferência em Medellín e com Córdoba, em que contou-se com organizadores locais, mas agora em uma chamada aberta. Foi a primeira vez que isso foi feito. Talvez essa chamada aberta para expressão de interesse leve a iniciativa de realização da conferência QRCA para novos lugares, com a possibilidade de costura com outros grupos, e tenha o efeito de expandir a iniciativa e consolidar parcerias. Foi assim com a realização da conferência em Córdoba, na Argentina, nesse ano de 2024, em que tivemos a possibilidade de ampliar nossa compreensão sobre a pesquisa alternativa latino-americana. Foi assim também com a realização da conferência em Campo Grande, Brasil, em 2025, em que a UFMS liderou a organização do evento. Será assim em 2027, em que a conferência volta à Argentina, agora sob a organização da Universidade Nacional del Litoral, em Santa Fé. Esperemos que siga sendo assim nos anos vindouros, que a conferência siga para outros países da América Latina e do Caribe.
Como pontuei no início desse texto, as iniciativas do QRCA tem representado o início de novos ciclos. Talvez, agora, quando completem oito anos e tenham se consolidado em sete conferências, múltiplos webinários, informativo e site, precisemos começar a falar de encerramentos de ciclos.
Enfim, o evento na Argentina foi o encerramento de alguns ciclos, porque talvez para algumas pessoas, por diferentes motivos, seja o momento de concluir a sua participação nas iniciativas da rede QRCA. Isso já aconteceu com algumas pessoas que responderam àquele convite, indicando uma impossibilidade de permanecerem contribuindo, e isso é de se esperar.
Sinto que esses encontros na Argentina, em Córdoba e Buenos Aires, também significaram esse encerramento de ciclo para mim, de forma bastante simbólica. Simbólica porque Buenos Aires foi o lugar que nos acolheu, a mim, à minha filha e à minha mãe, em um ano muito difícil de nossas vidas, um ano de muitas perdas. Naquele ano, fizemos uma viagem para nos reencontrar conosco mesmas, para nos afirmarmos em nossa necessidade de prosseguir, de confirmarmos nossa união. Isso foi em 2010, e, desde então, para nós, Buenos Aires e a Argentina se tornaram símbolos de resiliência, como têm sido por tanto tempo e para tantos e tantas. Estávamos novamente ali, as três juntas, nesse ano de 2024, reconhecendo na cidade que nos acolheu em 2010.
E é assim que, com um sentimento de gratidão, confirmo que essa tem sido para mim uma trajetória muito significativa e relevante, plena de simbolismos, mas que demanda uma renovação. Entendo que essa renovação já está acontecendo e desejo que aconteça naturalmente. Que essa renovação natural semeie um potencial de continuidade, por ser algo que possa permanecer, por ser composto por muitas pessoas; e porque não é necessariamente centralizado em nenhuma delas.
Para mim, essa possibilidade de passagem de bastão é a certeza de uma iniciativa que pode ter continuidade. Essa rede que talvez em algum momento tenha tido um pai e três mães, agora se espalha e frutifica em muitas filhas, filhos e filhes, constituindo-se em uma pachamama que nunca se esgotará em sua multiplicidade e plasticidade.
Que seja assim, e por isso, meu muito obrigada e votos de sucesso.
FRANÇAIS
À propos des cycles qui se referment, des initiatives qui se construisent et des adieux
Au retour de la Conférence de la CPA 2026 à Rio de Janeiro, il me semble pertinent de reprendre ce texte que j’ai écrit en 2024 pour un événement à l’Université de Buenos Aires. Ce texte est une réflexion sur la participation à des initiatives comme le réseau QRCA et sur la clôture de cycles.
Pour cela, nous devons nous rappeler qu’une initiative, pour se maintenir dans le temps, a besoin d’efforts individuels et collectifs. En effet, la réalisation d’une telle activité exige de réunir des personnes, des processus, un objectif commun et une capacité d’adaptation.
Je tenterai de donner un exemple de chacun de ces éléments dans mon intervention.
Pour paraphraser un artiste, un pianiste que j’ai eu le privilège d’écouter au 15e Festival International de Jazz de Córdoba, jouant dans une chapelle du Buen Pastor : quelque chose ne dure dans le temps que grâce à l’engagement de personnes qui, à chaque instant, offrent leur temps et leur effort, collectif et individuel, pour la réalisation de cette activité. Cet effort est collectif parce qu’il rassemble de nombreuses personnes autour d’un événement ayant une date et un lieu ; et il est en même temps individuel parce que, souvent, nous n’avons pas la mesure de l’effort que chaque personne, en particulier, apporte pour que ce moment ait lieu.
Ce niveau d’engagement n’existe qu’autour d’un objectif commun : un but. C’est ainsi que, cette même année 2024 où j’ai écrit ce texte, une équipe dirigée par Akira Aikyo Galvão et Hellen Neiva a pu travailler à la rénovation du site du réseau QRCA. Le site, qui était resté hors ligne pendant un certain temps, puis était revenu de manière provisoire, a été relancé dans une nouvelle version. Dans cette version, il a acquis le design léger et élégant qu’il conserve encore aujourd’hui, il est devenu plus facile et plus intuitif à mettre à jour et à maintenir, avec une maintenance impliquant des coûts moindres — des ressources que le réseau n’avait pas, à l’époque, les moyens d’assurer de manière récurrente. Il a également gagné un blog intégré, qui permet de faire appel à des personnes rédactrices et ainsi de diffuser plus rapidement les événements et les actualités.
Un autre travail mené à l’époque, et aligné avec cette initiative de rénovation du site, était la construction d’un répertoire, avec vidéos, photos et articles. Ces archives étaient soigneusement compilées à partir des souvenirs de toutes les activités déjà développées par le QRCA depuis 2018. Sur décision du comité central du QRCA, ce travail a été interrompu, et aujourd’hui ces archives, ainsi que tous les documents historiques du réseau, sont sous le contrôle de ce même Comité Central.
Toujours dans le cadre du processus de rénovation du site, en reconnaissant que cette initiative ne se construit que par le don volontaire de temps et d’effort, une invitation a été lancée à toutes les personnes ayant participé à une quelconque initiative du QRCA, pour qu’elles envisagent de s’impliquer encore plus activement. Plus de 30 personnes ont répondu à cette invitation en indiquant l’activité à laquelle elles souhaitaient participer et le temps dont elles disposaient. Un résultat intéressant de cette consultation a été le plus grand intérêt pour l’implication dans des activités liées à la recherche, ce qui pourrait indiquer une possibilité qu’elle reçoive encore plus d’attention à l’avenir. Cette invitation est restée ouverte un certain temps pour les personnes souhaitant se joindre.
Enfin, toujours en 2024, un appel à manifestation d’intérêt a été lancé pour accueillir la conférence QRCA en 2027 et en 2028, reprenant l’expérience de la tenue de la conférence à Medellín et à Córdoba, où l’on avait compté sur des organisateurs locaux, mais cette fois par le biais d’un appel ouvert. C’était la première fois que cela était fait. Peut-être que cet appel ouvert à manifestation d’intérêt conduira l’initiative de tenue de la conférence QRCA vers de nouveaux lieux, avec la possibilité de tisser des liens avec d’autres groupes, et aura pour effet d’élargir l’initiative et de consolider des partenariats. Ce fut le cas avec la tenue de la conférence à Córdoba, en Argentine, cette année 2024, où nous avons eu la possibilité d’élargir notre compréhension de la recherche alternative latino-américaine. Ce fut également le cas avec la tenue de la conférence à Campo Grande, au Brésil, en 2025, où l’UFMS a dirigé l’organisation de l’événement. Il en sera de même en 2027, où la conférence reviendra en Argentine, désormais sous l’organisation de l’Universidad Nacional del Litoral, à Santa Fe. Espérons qu’il en sera ainsi dans les années à venir, que la conférence continue vers d’autres pays d’Amérique latine et des Caraïbes.
Comme je l’ai souligné au début de ce texte, les initiatives du QRCA ont représenté le début de nouveaux cycles. Peut-être que maintenant, alors qu’elles atteignent huit ans et se sont consolidées en sept conférences, de multiples webinaires, une newsletter et un site, nous devons commencer à parler de la clôture de cycles.
En somme, l’événement en Argentine a marqué la clôture de certains cycles, car pour certaines personnes, pour différentes raisons, c’est peut-être le moment de conclure leur participation aux initiatives du réseau QRCA. Cela s’est déjà produit pour certaines personnes qui ont répondu à cette invitation en indiquant leur impossibilité de continuer à contribuer, et c’est à prévoir.
Je sens que ces rencontres en Argentine, à Córdoba et à Buenos Aires, ont aussi signifié cette clôture de cycle pour moi, de manière assez symbolique.
Symbolique parce que Buenos Aires a été le lieu qui nous a accueillies, moi, ma fille et ma mère, dans une année très difficile de nos vies, une année de nombreuses pertes. Cette année-là, nous avons fait un voyage pour nous retrouver nous-mêmes, pour affirmer notre besoin de continuer, pour confirmer notre union. C’était en 2010, et depuis, pour nous, Buenos Aires et l’Argentine sont devenues des symboles de résilience, comme elles l’ont été pendant si longtemps pour tant de personnes. Nous étions à nouveau là, toutes les trois ensemble, cette année 2024, nous reconnaissant dans la ville qui nous avait accueillies en 2010.
Et c’est ainsi que, avec un sentiment de gratitude, je confirme que ce parcours a été pour moi très significatif et pertinent, plein de symbolisme, mais qui exige un renouvellement. Je comprends que ce renouvellement est déjà en cours, et je souhaite qu’il se produise naturellement. Que ce renouvellement naturel sème un potentiel de continuité, parce qu’il s’agit de quelque chose qui peut perdurer, étant composé de nombreuses personnes ; et parce qu’il n’est nécessairement centralisé sur aucune d’entre elles.
Pour moi, cette possibilité de passation de témoin est la certitude d’une initiative qui peut avoir une continuité. Ce réseau qui a peut-être eu, à un moment donné, un père et trois mères, se répand désormais et fructifie en de nombreuses filles, fils et enfants, se constituant en une pachamama qui ne s’épuisera jamais dans sa multiplicité et sa plasticité.
Qu’il en soit ainsi, et pour cela, un grand merci, et tous mes vœux de succès.
ENGLISH
On cycles that come to a close, initiatives that are built, and farewells
On returning from the CPA 2026 Conference in Rio de Janeiro, it seems to me worth revisiting this text I wrote in 2024 for an event at the University of Buenos Aires. The text is a reflection on participating in initiatives like the QRCA network and on the closing of cycles.
To do so, we need to remember that an initiative, in order to endure over time, requires individual and collective effort. This is because carrying out such an activity calls for bringing together people, processes, purpose, and adaptability.
I will try to give an example of each in my talk.
To paraphrase an artist, a pianist I had the privilege of hearing at the 15th Córdoba International Jazz Festival, playing in a chapel at the Buen Pastor: something only endures over time through the commitment of people who, at every moment, give their time and their collective and individual effort to make that activity happen. This effort is collective because it brings many people together around an event that has a date and a place; and it is, at the same time, individual because we often don’t grasp the extent of the effort each particular person contributes to make that moment happen.
This level of commitment exists only around a shared goal: a purpose. That is how, in that same year I wrote this text, 2024, a team led by Akira Aikyo Galvão and Hellen Neiva was able to work on renewing the QRCA network’s website. The site, which had been offline for a while and then came back on a provisional basis, was relaunched in a new version. In this version it gained the light, elegant design it still has today, becoming easier and more intuitive to update and maintain, with upkeep that involves lower costs — resources the network did not have at the time to guarantee on a recurring basis. It also gained an integrated blog, which makes it possible to rely on contributing writers and thus spread news of events more quickly.
Another piece of work underway at the time, and aligned with this website renewal initiative, was the building of a repository of videos, photos, and articles. This archive was being carefully compiled from the records of all the activities QRCA had carried out since 2018. By decision of the QRCA central committee, this work was discontinued, and today this archive, along with all the network’s historical documents, is under that same Central Committee’s control.
Still as part of the website renewal process, and recognizing that this initiative is built solely through the voluntary donation of time and effort, an invitation was extended to everyone who had taken part in any QRCA initiative, asking them to consider getting even more actively involved. More than 30 people responded to this invitation, indicating the activity they would like to take part in and the time they had available. One interesting result of this survey was greater interest in getting involved in research-related activities, which may point to the possibility that research will receive even more attention in the future. This invitation remained open for some time for anyone who wanted to join.
Finally, still in 2024, a call for expressions of interest was launched to host the QRCA conference in 2027 and 2028, repeating the experience of holding the conference in Medellín and Córdoba, which relied on local organizers, but this time through an open call. It was the first time this had been done. Perhaps this open call for expressions of interest will take the initiative of holding the QRCA conference to new places, with the possibility of building ties with other groups, and will have the effect of expanding the initiative and consolidating partnerships. That is what happened with the conference held in Córdoba, Argentina, in that year, 2024, where we had the opportunity to broaden our understanding of alternative Latin American research. The same happened with the conference held in Campo Grande, Brazil, in 2025, where UFMS led the organization of the event. It will be the same in 2027, when the conference returns to Argentina, now organized by the Universidad Nacional del Litoral, in Santa Fe. Let us hope this continues in the years ahead, with the conference moving on to other countries in Latin America and the Caribbean.
As I noted at the beginning of this text, QRCA’s initiatives have marked the start of new cycles. Perhaps now, as they turn eight years old and have taken shape across seven conferences, multiple webinars, a newsletter, and a website, we need to start talking about the closing of cycles.
In short, the event in Argentina marked the closing of some cycles, because for some people, for different reasons, this may be the moment to conclude their participation in QRCA network initiatives. This has already happened for some people who responded to that invitation indicating they were unable to keep contributing, and that is to be expected.
I feel that these gatherings in Argentina, in Córdoba and Buenos Aires, also marked this closing of a cycle for me, in quite a symbolic way.
Symbolic because Buenos Aires was the place that welcomed me, my daughter, and my mother during a very difficult year in our lives, a year of many losses. That year, we took a trip to reconnect with ourselves, to affirm our need to carry on, to confirm our bond. That was in 2010, and ever since, for us, Buenos Aires and Argentina have become symbols of resilience, as they have been for so long and for so many. We were there again, the three of us together, in that year, 2024, recognizing ourselves in the city that had welcomed us in 2010.
And so it is that, with a feeling of gratitude, I confirm that this has been a deeply meaningful and significant journey for me, full of symbolism, but one that calls for renewal. I understand that this renewal is already underway, and I hope it happens naturally. May this natural renewal sow the potential for continuity, being something that can endure because it is made up of many people; and because it is not necessarily centered on any one of them.
For me, this possibility of passing the baton is the assurance of an initiative that can carry on. This network, which perhaps at some point had one father and three mothers, now spreads and bears fruit in many daughters, sons, and children, becoming a pachamama that will never be exhausted in its multiplicity and adaptability.
May it be so, and for that, my heartfelt thanks, and wishes for success.
ESPAÑOL
Sobre ciclos que se cierran, iniciativas que se construyen y despedidas
Al regresar de la Conferencia de la CPA 2026 en Río de Janeiro, me parece pertinente retomar este texto que escribí en 2024 para un evento en la Universidad de Buenos Aires. El texto es una reflexión sobre la participación en iniciativas como la red QRCA y sobre el cierre de ciclos.
Para ello, debemos recordar que una iniciativa, para mantenerse en el tiempo, necesita esfuerzos individuales y colectivos. Esto se debe a que la realización de esa actividad exige reunir personas, procesos, propósito y plasticidad.
Intentaré dar un ejemplo de cada uno de ellos en mi intervención.
Parafraseando a un artista, un pianista al que tuve el privilegio de escuchar en el 15.º Festival Internacional de Jazz de Córdoba, tocando en una capilla del Buen Pastor: algo solo perdura en el tiempo gracias al compromiso de personas que, a cada momento, ceden su tiempo y su esfuerzo, colectivo e individual, para la realización de esa actividad. Ese esfuerzo es colectivo porque reúne a muchas personas en torno a un acontecimiento que tiene fecha y lugar; y es, al mismo tiempo, individual porque, muchas veces, no tenemos dimensión del esfuerzo con que cada persona en particular contribuye para que ese momento ocurra.
Ese nivel de compromiso solo existe en torno a un objetivo común: un propósito. Así fue como, ese mismo año en que escribí este texto, en 2024, un equipo liderado por Akira Aikyo Galvão y Hellen Neiva pudo trabajar en la renovación del sitio web de la red QRCA. El sitio, que había estado fuera de línea por algún tiempo y luego había vuelto de manera provisional, fue relanzado en una nueva versión. En esa versión adquirió el diseño ligero y elegante que aún conserva hoy, se volvió más fácil e intuitivo de actualizar y mantener, con un mantenimiento que implica menores costos, recursos que la red no tenía entonces cómo asegurar de manera recurrente. Ganó además un blog integrado, que permite contar con personas articulistas y así hacer una difusión más rápida de eventos y noticias.
Otro trabajo que se estaba llevando a cabo en aquella época, y alineado con esta iniciativa de renovación del sitio, era la construcción de un repositorio con videos, fotos y artículos. Este acervo se estaba compilando cuidadosamente a partir de los registros de todas las actividades ya desarrolladas por QRCA desde 2018. Por determinación del comité central de QRCA, ese trabajo fue interrumpido y hoy ese acervo, así como todos los documentos históricos de la red, están bajo el control de ese mismo Comité Central.
Todavía como parte del proceso de renovación del sitio, reconociendo que esta iniciativa se construye únicamente mediante la donación voluntaria de tiempo y esfuerzo, se hizo una invitación a todas las personas que habían participado en alguna iniciativa de QRCA para que consideraran involucrarse aún más activamente. Más de 30 personas respondieron a esa invitación indicando la actividad en la que les gustaría participar y el tiempo que tenían disponible. Un resultado interesante de esa consulta fue el mayor interés por involucrarse en actividades relacionadas con la investigación, lo que podría indicar la posibilidad de que esta reciba aún más atención en el futuro. Esa invitación permaneció abierta durante algún tiempo para las personas que quisieran sumarse.
Por último, todavía en 2024, se lanzó una convocatoria para expresiones de interés en ser sede de la conferencia QRCA en 2027 y en 2028, repitiendo la experiencia de la realización de la conferencia en Medellín y en Córdoba, en la que se contó con organizadores locales, pero ahora mediante una convocatoria abierta. Fue la primera vez que se hizo así. Quizás esa convocatoria abierta para expresiones de interés lleve la iniciativa de realización de la conferencia QRCA hacia nuevos lugares, con la posibilidad de tejer alianzas con otros grupos, y tenga el efecto de expandir la iniciativa y consolidar asociaciones. Así fue con la realización de la conferencia en Córdoba, Argentina, en ese año de 2024, en que tuvimos la posibilidad de ampliar nuestra comprensión sobre la investigación alternativa latinoamericana. Así fue también con la realización de la conferencia en Campo Grande, Brasil, en 2025, en la que la UFMS lideró la organización del evento. Así será en 2027, cuando la conferencia vuelva a Argentina, ahora bajo la organización de la Universidad Nacional del Litoral, en Santa Fe. Esperemos que siga siendo así en los años venideros, que la conferencia continúe hacia otros países de América Latina y el Caribe.
Como señalé al inicio de este texto, las iniciativas de QRCA han representado el inicio de nuevos ciclos. Quizás ahora, cuando cumplen ocho años y se han consolidado en siete conferencias, múltiples webinarios, un boletín informativo y un sitio web, necesitemos empezar a hablar de cierres de ciclos.
En fin, el evento en Argentina fue el cierre de algunos ciclos porque, tal vez, para algunas personas, por diferentes motivos, sea el momento de concluir su participación en las iniciativas de la red QRCA. Esto ya ha sucedido con algunas personas que respondieron a aquella invitación indicando la imposibilidad de seguir contribuyendo, y eso es de esperarse.
Siento que esos encuentros en Argentina, en Córdoba y Buenos Aires, también significaron ese cierre de ciclo para mí, de forma bastante simbólica.
Simbólica porque Buenos Aires fue el lugar que nos acogió, a mí, a mi hija y a mi madre, en un año muy difícil de nuestras vidas, un año de muchas pérdidas. Ese año hicimos un viaje para reencontrarnos con nosotras mismas, para afirmarnos en nuestra necesidad de seguir adelante, para confirmar nuestra unión. Eso fue en 2010, y desde entonces, para nosotras, Buenos Aires y Argentina se convirtieron en símbolos de resiliencia, como lo han sido durante tanto tiempo y para tantas y tantos. Estábamos de nuevo allí, las tres juntas, en ese año de 2024, reconociéndonos en la ciudad que nos había acogido en 2010.
Y es así que, con un sentimiento de gratitud, confirmo que este ha sido para mí un trayecto muy significativo y relevante, lleno de simbolismos, pero que exige una renovación. Entiendo que esa renovación ya está sucediendo, y deseo que ocurra de forma natural. Que esa renovación natural siembre un potencial de continuidad, por ser algo que puede permanecer, pues está compuesto por muchas personas; y porque no está necesariamente centralizado en ninguna de ellas.
Para mí, esa posibilidad de pasar la posta es la certeza de una iniciativa que puede tener continuidad. Esta red que quizás en algún momento tuvo un padre y tres madres, ahora se expande y fructifica en muchas hijas, hijos e hijes, constituyéndose en una pachamama que nunca se agotará en su multiplicidad y plasticidad.
Que así sea, y por eso, muchas gracias, y votos de éxito.